Как оформить медицинскую справку и о несудимости

На связи “Иммиграционное бюро “Испанская Резиденция” и сегодня информация о двух важных справках, которые необходимы при оформлении любого типа резиденции в Испании.

1. Медицинская справка о состоянии здоровья
2. Справка об отсутствии судимости

Оба документа являются обязательными для предоставления при запросе разрешения на временное проживание или пребывание в Испании, а общие требования к их оформлению и сроки действия изложены в конце статьи.

Медицинская справка о состоянии здоровья для оформления вида на жительство Испании

Медицинская справка о состоянии здоровья — это обязательный документ, который необходимо предоставить при запросе национальной визы категории D Испании.

Медицинская справка о состоянии здоровья оформляется на каждого члена семьи.

Основное требование к содержанию медицинской справки, это наличие фразы:

«Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа ….. не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г.»

Споры о том, должна ли быть медицинская справка по форме 082/у или по форме 086/у — излишни.

Форма может быть любой, при наличии обязательной к указанию фразы, подтверждающей отсутствие заболеваний, который оговорены в Международном положении о Санитарии 2005 года.

Справку можно получить как в государственном, так и в частном медицинском учреждении.

Наша рекомендация: оформлять медицинскую справку по форме 082/у (для выезжающего за границу).

Это привычная форма для сотрудников Консульства Испании и документ, понятный для медицинского персонала учреждения, при запросе данной справки.

Медицинская справка не требует удостоверения подлинности Гаагским апостилем.

В данной публикации мы писали про основные требования к оформлению медицинской справки при запросе национальной визы категории D и оформлении вида на жительство или студенческой визы Испании.

Справка об отсутствии судимости для оформления вида на жительство Испании

Справка об отсутствии судимости — это обязательный документ, который необходимо предоставить при запросе национальной визы категории D и оформлении разрешения на временное проживание или пребывание в Испании.

Полное наименование данного документа в Российской Федерации:

“Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования”

Справка об отсутствии судимости:

• оформляется на совершеннолетних членов семьи
• должна быть установленной формы и выдана на номерном бланке

Справка должна быть предоставлена на бумажном носителе и заверенная надлежащим образом выдавшим органом, за подписью и печатью.

Справка полученная в электронном виде и заверенная ЭЦП действует только на территории Российской Федерации.

Срок подготовки справки составляет 30 дней и заказать ее необходимо одной из первых.

Вы можете заказать справку через портал Госуслуги, но получить ее необходимо лично. При заказе справки через портал Госуслуги выберите опцию “Личное посещение ведомства”.

После получения справки следует удостоверение ее подлинности Гаагским апостилем. Апостиль проставляется на оригинале справке.

Обратите внимание: данный документ необходимо предоставить не только из страны своего гражданства, но из всех стран, где вы постоянно проживали последние 5 лет. 

Справки полученные в других странах могут требовать удостоверение Гаагским апостилем в стране выдачи — подобные истории случаются достаточно редко, но знать об этом необходимо.

В данной публикации мы писали про основные требования к оформлению справки о несудимости при запросе национальной визы категории D и оформлении вида на жительство или студенческой визы Испании.

Общие требования к оформлению медицинской справки и справки о несудимости при оформлении ВНЖ Испании

Справка несудимости и медицинская справка должны соответствовать следующим требованиям:

• с даты выдачи не более трех месяцев;
• переведены на испанский язык;
• заверены в отделе легализации Консульства Испании;
• либо перевод должен сделать присяжный переводчик (traductór jurado) в Испании.

Медицинская справка, выданная в Испании, не требует перевода и легализации.

При самостоятельной подаче документов в Генеральное Консульство Испании для оформления резидентской визы D сделайте копии справок после перевода (легализации) и приложите в досье.

Как оформить визу D и “ВНЖ без права на работу” Испании самостоятельно

Это статья продолжает серию публикаций о том, как получить ВНЖ без права на работу Испании самостоятельно.

В этих публикациях мы рассказываем: какие требования предъявляются к заявителям испанскими миграционными органами и условия, которые необходимо соблюсти для оформления визы категории D в Генеральном Консульстве Испании.

А также о том, какие документы необходимо подготовить в России, а какие документы оформить в Испании, какой срок действия документов и требования к их оформлению.

Всего в инструкции 7 разделов, в каждом собраны основные документы и процедуры, которые необходимо пройти:

1. Место жительства в Испании
2. Запись в Консульство Испании
3. Сбор и оформление документов в России
4. Перевод и легализация документов
5. Сбор и оформление документов в Испании
6. Подача документов в Консульство Испании
7. Переезд и оформление карты резидента в Испании

Есть вопросы или требуется мнение эксперта по оформлению ВНЖ Испании?

Запишитесь на бесплатную консультацию, на которой мы поможем:

• Оценить шансы на легальный переезд и определиться с типом ВНЖ;
• Узнать актуальную информацию Миграционной службы и Консульства;
• Понять, какие документы необходимы при подаче заявления;
• Составить план действий, оценить сроки и затраты.