Медицинская справка

Медицинская справка о состоянии здоровья — это обязательный документ, который необходимо предоставить при запросе национальной визы категории D и оформлении разрешения на временное проживание или пребывание в Испании.

С виду, простой документ, но в тоже время вызывает большое количество вопросов, на которые мы отвечаем в данной публикации.

Основное требование к содержанию медицинской справки, это наличие фразы:

«Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа ….. не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г.»

Поэтому споры о том, должна ли быть медицинская справка по форме 082/у или по форме 086/у — излишни.

Форма может быть любой, при наличии обязательной к указанию фразы, подтверждающей отсутствие заболеваний, которые оговорены в Международном положении о Санитарии от 2005 г.

Наша рекомендация: оформлять медицинскую справку по форме 082/у (для выезжающего за границу).

Это привычная форма для сотрудников Консульства Испании и документ, понятный для медицинского персонала учреждения при запросе данной справки.

Справку можно получить как в государственном, так и в частном медицинском учреждении.

Медицинская справка оформляется на каждого члена семьи, в отличии от справки о несудимости, которая получается только на совершеннолетних.

Медицинская справка не требует удостоверения подлинности Гаагским апостилем.

Какие требования к оформлению медицинской справки для получения ВНЖ Испании

Справка должна быть:

• с даты выдачи не более трех месяцев
• переведена на испанский язык
• заверена в отделе легализации Консульства Испании
• либо перевод должен сделать присяжный переводчик (traductór jurado) в Испании

Медицинская справка выданная в Испании, не требует перевода и легализации.

При самостоятельной подаче документов в Консульство Испании: сделайте копии справок после перевода (легализации) и приложите в досье.

Данная информация актуальна для:

• Вид на жительство без права на работу
• Долгосрочная учебная виза
• Золотая виза | ВНЖ инвестора

Что предлагает “Испанская Резиденция”

В комплексное сопровождение от “Испанская Резиденция” уже включена стоимость присяжного перевода всех необходимых документов, а также стоимость курьерских услуг внутри страны и международная доставка документов.

Также мы организуем присяжный перевод необходимых документов в Испании, с доставкой документов до заявителя по Испании и России.

Надеемся вам была полезна эта публикация. Поделитесь информацией с друзьями и знакомыми, которым интересна тема иммиграции в Испанию и оформление испанской резиденции.